en to ta_IN translation catalogue (97 entries)

en: Note: For this process to happen automatically you need automatic smushing enabled.
ta_IN: குறிப்பு: இந்த செயல்முறை தானாக இயங்க தானாக இயங்கும் smushing-யை நீங்க துவக்க வேண்டும்.

en: Smush will automatically check for any images that need re-smushing.
ta_IN: மீண்டும்-smushing தேவைப்படுற எந்தவொரு படங்களுக்கு Smush தானாக சரிபார்க்கப்படும்.

en: Try Smush Pro Free
ta_IN: Smush புரோ இலவசமா ட்ரை பண்ணுங்க

en: Stop current bulk smush process.
ta_IN: தற்போதைய மொத்த Smush செயல்முறையையும் நிறுத்தவும்.

en: DISMISS
ta_IN: நிராகரி

en: Still having trouble with PageSpeed tests? Give these a go…
ta_IN: பக்க வேக சோதனைகளுடன் இன்னமும் சிக்கல் உள்ளதா? இதற்கு போய் பாருங்க…

en: PNG to JPEG savings
ta_IN: PNG ல இருந்து JPEG க்கு சேமித்தல்

en: Total savings
ta_IN: மொத்த சேமித்தல்

en: Thanks for updating Smush!
ta_IN: Smush ஐ மேம்படுத்தியதற்கு நன்றி!

en: Images smushed
ta_IN: படங்கள் சுருக்கப்பட்டது

en: Amazon S3 support is active.
ta_IN: Amazon S3 சேவை வந்து செயலில் உள்ளது.

en: Enable Amazon S3 support
ta_IN: Amazon S3 சேவையை துவக்க

en: NextGen Gallery
ta_IN: அடுத்த தலைமுறை காலேரி

en: Choose directory
ta_IN: அடைவு தேர்ந்தெடு

en: Smush images that aren't located in your uploads folder.
ta_IN: உங்கள் பதிவேற்றங்கள் கோப்புறையில் இடம்பெறாத படங்களை Smush செய்யுங்கள்.

en: We haven’t found any images in your media library yet so there’s no smushing to be done! Once you upload images, reload this page and start playing!
ta_IN: உங்கள் மீடியா நூலகத்தில் இன்னும் எந்த படங்களையும் நாங்கள் பார்க்கவில்லை. அதனால் எந்த நசுக்குதலும் பண்ண தேவையில்லை! நீங்கள் படங்களை பதிவேற்றிய பின் இந்த பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்றவும் மற்றும் தொடங்கும்!

en: Auto-convert PNGs to JPEGs (lossy)
ta_IN: PNG ல இருந்து JPEG க்கு தானாக-மாற்று (இழப்பு)

en: Make a copy of my full size images
ta_IN: எனது முழு அளவு படங்களை நகலெடுக்கவும்

en: Resize my full size images
ta_IN: எனது முழு அளவு படங்களை மாற்றளவிடு

en: Full Size Images
ta_IN: முழு அளவு படங்கள்

en: Max height
ta_IN: அதிகபட்ச உயரம்

en: Max width
ta_IN: அதிகபட்ச அகலம்

en: Incorrect image id
ta_IN: தப்பான பட ஐடி

en: Image couldn't be optimized
ta_IN: படத்தை உகந்ததாக்க முடியவில்லை

en: We could not find any images in the selected directory.
ta_IN: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அடைவில் எந்த படங்களையும் காண முடியவில்லை.

en: CHOOSE DIRECTORY
ta_IN: அடைவை தேர்வு செய்

en: Updating Stats
ta_IN: நிலவரத்தைப் புதுப்பித்தல்

en: Ajax Error
ta_IN: அஜாக்ஸ் பிழை

en: images could not be smushed.
ta_IN: படங்களை நசுக்க முடியவில்லை.

en: image could not be smushed.
ta_IN: படம் நசுக்க முடியவில்லை.

en: Missing file path.
ta_IN: கோப்பு பாதையை காணவில்லை.

en: Manage Galleries
ta_IN: கேலரிகளை நிர்வகி

en: Restore Images
ta_IN: படத்தை மீட்டெடுக்கவும்

en: Restore original image
ta_IN: அசல் படத்தை மீட்டெடுக்கவும்.

en: Validating..
ta_IN: உறுதிப்படுத்துகிறது..

en: Detailed stats for all the image sizes
ta_IN: அனைத்து பட அளவுகள் விரிவான புள்ளிவிவரங்கள்

en:  Free users can smush 50 images with each click.
ta_IN: இலவச பயனர்கள் ஒவ்வொரு கிளிக்யிலும் 50 படங்கள் smush செய்ய முடியும்.

en: All images are smushed and up to date. Awesome!
ta_IN: அனைத்து படங்களும் நொறுங்கி புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளது. அற்புதம்!

en: Just to let you know, the height you’ve entered is less than your largest image and may result in pixelation.
ta_IN: உங்களுக்கு தெரியப்படுத்த, நீங்கள் உள்ளிட்ட உயரம் உங்கள் மிகப்பெரிய படத்தைக் காட்டிலும் குறைவாக உள்ளது, மேலும் இது pixelation ஐ ஏற்படுத்தலாம்.

en: Just to let you know, the width you've entered is less than your largest image and may result in pixelation.
ta_IN: உங்களுக்கு தெரியப்படுத்த, நீங்கள் உள்ளிட்ட அகலம் உங்கள் மிகப்பெரிய படத்தைக் காட்டிலும் குறைவாக உள்ளது, மேலும் இது pixelation ஐ ஏற்படுத்தலாம்.

en: Thanks for installing Smush. We hope you like it!
ta_IN: Smush ஐ நிறுவியதற்கு நன்றி. உங்களுக்கு இது பிடிச்சிருக்கு என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்!

en: Your settings have been updated!
ta_IN: உங்கள் அமைப்புகள் புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளன!

en: CANCEL
ta_IN: ரத்து

en: UPLOAD IMAGES
ta_IN: படங்கள் பதிவேற்று

en: No attachments found - Upload some images
ta_IN: எந்த இணைப்புகளும் இல்லை - சில படங்களை பதிவேற்றவும்

en: RE-CHECK IMAGES
ta_IN: படங்களை மீண்டும்-சரிபார்க்கவும்

en: Lets you check if any images can be further optimized. Useful after changing settings.
ta_IN: ஏதேனும் படங்களை மேலும் உகந்ததாக்க முடியுமா என்பதை உங்களை சரிபார்க்க அனுமதிக்கும். அமைப்புகளை மாற்றிய பிறகு பயனுள்ளதா இருக்கும்.

en: BULK SMUSH
ta_IN: மொத்த SMUSH

en: Media Library
ta_IN: மீடியா நூலகம்

note: translators: %s: error message
en: Unable to smush image, %s
ta_IN: %s படத்தை smush செய்ய முடியவில்லை

en: We couldn't process the image, fields empty.
ta_IN: துறைகள் காலியாக உள்ளதால் படத்தைச் செயல்படுத்த முடியவில்லை.

en: We couldn't find the metadata for the image, possibly the image has been deleted.
ta_IN: படத்தை மெட்டா தரவு கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை, ஒருவேளை படம் நீக்கப்பட்டிருக்கலாம்.

en: Unable to restore image
ta_IN: படத்தை மீட்டெடுக்க முடியவில்லை

en: Image not restored, Nonce verification failed.
ta_IN: படம் மீட்டமைக்கப்படவில்லை. ஒருவரோட சரிபார்ப்பு தோல்வியடைந்தது.

en: Attachment Skipped - Check `wp_smush_image` filter.
ta_IN: இணைப்பு தவிர்க்கப்பட்டது - `wp_smush_image` வடிப்பானை சரிபார்க்கவும்.

en: Your membership couldn't be verified.
ta_IN: உங்கள் உறுப்பினரை சரிபார்க்க முடியவில்லை.

en: We successfully verified your membership, all the Pro features should work completely.
ta_IN: நாங்கள் வெற்றிகரமாக உங்கள் உறுப்பினரை சரிபார்த்து விட்டோம். அனைத்து புரோ அம்சங்களும் முழுமையாக வேலை செய்யும்.

note: translators: %s: total number of images
en: You've smushed %d images in total.
ta_IN: மொத்தமாக நீங்க வந்து %d படங்களை smush செய்துள்ளீர்.

en: Yay! All images are optimized as per your current settings.
ta_IN: ஆஹா! உங்கள் தற்போதைய அமைப்புகளின் படி அனைத்து படங்களும் உகந்ததாக இருக்கு.

en: Image couldn't be smushed as the nonce verification failed, try reloading the page.
ta_IN: ஒருவரோட சரிபார்ப்பு தோல்வியடைந்ததால் படத்தை நசுக்க முடியாது. பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்று முயற்சிக்கவும்.

en: Image not smushed, fields empty.
ta_IN: துறைகள் காலியாக உள்ளதால் smush செய்ய இயலாது.

en: Error in processing restore action, Fields empty.
ta_IN: துறைகள் காலியாக உள்ளதால் செயல்பாட்டை மீட்டமைப்பதில் பிழை.

en: All images are fully optimized.
ta_IN: அனைத்து படங்களும் முழுமையாக உகந்ததாக இருக்கு.

en: Allow smushing images directly through NextGen Gallery settings.
ta_IN: அடுத்த தலைமுறை தொகுப்பு அமைப்புகள் மூலம் நேரடியாக படங்களை நசுக்க அனுமதிக்கவும்.

en: Enable NextGen Gallery integration
ta_IN: அடுத்த தலைமுறை தொகுப்பு ஒருங்கிணைப்பை இயக்கவும்

en: Activate
ta_IN: செயல்படுத்து

en: Install Plugin
ta_IN: சொருகியை நிறுவவும்

en: Dismiss
ta_IN: நீக்கு

en: Settings
ta_IN: அமைப்புகள்

en: Smushing in progress..
ta_IN: Smushing முன்னேறுகிறது..

en: Savings
ta_IN: சேமிப்புகள்

en: Image size
ta_IN: பட அளவு

en:  Skipped
ta_IN: தவிர்க்கப்பட்டது

en: Smush Now!
ta_IN: இப்போவே Smush செய்!

en: Not processed
ta_IN: செயலாக்கப்படவில்லை

en: Smush stats
ta_IN: Smush புள்ளிவிவரங்கள்

en: Already Optimized
ta_IN: ஏற்கனவே உகந்தது

en: Image couldn't be smushed
ta_IN: படத்தை நசுக்க முடியல

en: Smush data corrupted, try again.
ta_IN: Smush தரவு சிதைந்துள்ளது. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

note: translators: %s error message
en: Error posting to API: %s
ta_IN: API க்கு இடுகையிடும் பிழை: %s

en: Unknown API error
ta_IN: அறியப்படாத API பிழை

note: translators: %s: directory name
en: %s is not writable
ta_IN: "%s வந்து எழுத முடியாதது

note: translators: %s: file path
en: Could not find %s
ta_IN: "%s கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

en: File path is empty
ta_IN: கோப்பு பாதை காலியாக உள்ளது

en: No attachment ID was provided.
ta_IN: இணைப்பு ஐடி எதுவும் வழங்கப்படவில்லை.

en: You don't have permission to work with uploaded files.
ta_IN: பதிவேற்றிய கோப்புகளுடன் வேலை செய்வதற்கு உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை.

en: Smush Now
ta_IN: இப்போவே Smush செய்

en: Super-Smush
ta_IN: சூப்பர்-Smush

en: All Done!
ta_IN: எல்லாம் முடிந்தது!

en: Rate %s
ta_IN: மதிப்பீடு%s

en: We've spent countless hours developing this free plugin for you, and we would really appreciate it if you dropped us a quick rating!
ta_IN: நாங்கள் இந்த இலவச சொருகியை எண்ணற்ற மணி நேரம் செலவழித்து உருவாக்கியுள்ளோம். நீங்கள் எங்களுக்கு ஒரு விரைவான மதிப்பீட்டை தந்தா, அது உண்மையிலே நாங்க பாராட்டுவோம்!

en: Hey %s, you've been using %s for a while now, and we hope you're happy with it.
ta_IN: "%s, நீங்கள் பயன்ப்படுத்துவது %s சிறிது நேரமா பண்ணுறீங்க. நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதாக நம்புகிறோம்.

en: No thanks
ta_IN: நன்றி வேண்டாம்

en: Saving
ta_IN: சேமிப்பு

en: Thanks :)
ta_IN: நன்றி :)

en: We're happy that you've chosen to install %s! Are you interested in how to make the most of this plugin? How would you like a quick 5 day email crash course with actionable advice on building your membership site? Only the info you want, no subscription!
ta_IN: %s நீங்கள் நிறுவ விரும்பியதில் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்! இந்த சொருகியின் பயன்பாட்டை முழுமையா நீங்க அறிந்துக்கொள்ள ஆர்வமா இருக்கீங்களா? உங்கள் உறுப்பினர் தளத்தை அமைப்பதில் நடவடிக்கை எடுக்கும் ஆலோசனையுடன் ஒரு விரைவான 5 நாள் மின்னஞ்சல் மோதும் படிப்பை நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா? நீங்கள் விரும்பும் தகவல் மட்டும், சந்தா இல்லை!

note: Plugin URI of the plugin
en: http://wordpress.org/plugins/wp-smushit/
ta_IN: https://ta.wordpress.org/plugins/wp-smushit/
