Plugins - The Events Calendar - Stable (latest release) - en to nn_NO translation catalogue (558 entries)

en: The e-mail address will be obfuscated on this site to avoid it getting harvested by spammers.
nn_NO: E-postadressa blir skjult på denne nettstaden for å unngå at den blir hausta av spammarar.

en: edit Events settings.
nn_NO: Rediger innstillingar for hending

[ctx: Indefinite article for the phrase "Find a {post type name}" when the {post type name} starts with a vowel, e.g. "Find an Organizer".]
en: an
nn_NO: ein

[ctx: Indefinite article for the phrase "Find a {post type name}. Will be replaced with "an" if the {post type name} starts with a vowel.]
en: a
nn_NO: ein

note: translators: %s: post title
en: Hide and Ignore &#8220;%s&#8221;
nn_NO: Skjul og ignorer &#8220;%s&#8221;

en: Select all pages
nn_NO: Vel alle sider

en: All items on this page were selected.
nn_NO: Alle element på denne sida vart valt.

en: Add more sources
nn_NO: Legg til fleire kjelder

en: No upcoming Facebook events found.
nn_NO: Ingen komande Facebook-hendingar vart funne.

en: Featured Highlight Color
nn_NO: Markeringsfarge på framheva hendingar

en: There is a new version of %1$s available. %2$s
nn_NO: Det er ein ny versjon av %1$s tilgjengeleg. %2$s

en: Update now to version %s.
nn_NO: Oppdater no til versjon %s.

en: Empty data set for this dropdown
nn_NO: Datasettet er tomt for denne nedtrekksmenyen

en: Missing data source for this dropdown
nn_NO: Manglande datakjelde for denne nedtrekksmenyen

en: Something went wrong while inserting the record in the database.
nn_NO: Noko gjekk galt under innsetting av raden i databasen.

en: You can always check the status of your licenses by logging in to %1$syour account on theeventscalendar.com%2$s.
nn_NO: Du kan alltid sjekke statusen på lisensane dine ved å logge inn på %1$sdin konto på theeventscalendar.com%2$s.

en: It looks like you're using %1$s, but the license key is invalid. Please download the latest version %2$sfrom your account%3$s. | It looks like you're using %1$s, but the license keys are invalid. Please download the latest versions %2$sfrom your account%3$s.
nn_NO[0]: Det ser ut til at du brukar %1$s, men lisensnøkkelen er ugyldig. Vennligst last ned den siste versjonen %2$sfrå din konto%3$s.
nn_NO[1]: Det ser ut til at du brukar %1$s, men lisensnøklane er ugyldige. Vennligst last ned dei siste versjonane %2$sfrå din konto%3$s.

en: Please refresh the page and try your request again.
nn_NO: Vennligst oppdater sida og prøv førespurnaden din på nytt.

en: Other URLs
nn_NO: Andre URL-ar

en: Import Event Settings
nn_NO: Importer hendingsinnstillingar

en: Enter the url for the calendar, website, or event you would like to import. Event Aggregator will attempt to import events at that location.
nn_NO: Legg inn URL for den kalendaren, nettstaden eller hendinga du ønskjer å importere. Event Aggregator vil forsøke å importere hendingar frå denne lokasjonen.

en: The event does not have a venue assigned
nn_NO: Hendinga er ikkje tildelt ein lokasjon

en: Events should start after the specified date
nn_NO: Hendingar skal starte etter den angitte datoen

en: Events should start before the specified date
nn_NO: Hendingar skal starte før den angitte datoen

en: The requested event is not accessible
nn_NO: Den etterspurte hendinga er ikkje tilgjengeleg

en: The 'page' parameter must be a positive integer greater than 1
nn_NO: 'Side'-parameteret må vere eit positivt tal høgare enn 1

en: The 'search' parameter must be a string
nn_NO: 'Søke'-parameteret må vere ein streng

en: Events should contain the specified string in the title or description
nn_NO: Hendingar skal innehelde den angitte strengen i tittelen eller beskrivinga

en: at approximately
nn_NO: på omtrent

en: The event name
nn_NO: Namn på hendinga

en: The event long description
nn_NO: Lang beskrivelse av hendinga

en: The event short description
nn_NO: Kort beskrivelse av hendinga

en: Whether or not this event is an all day Event
nn_NO: Viss eller viss ikkje denne hendinga er ei heildagshending

en: The event categories
nn_NO: Hendingskategoriar

en: The event tags
nn_NO: Hendings-taggar

en: The event venue
nn_NO: Stad for hendinga

en: The event organizers
nn_NO: Arrangørar

en: The URL to the organizer page
nn_NO: URL til arrangørside

en: The organizer name
nn_NO: Namn på arrangør

en: The organizer long description
nn_NO: Lang beskrivelse av arrangør

en: The organizer short description
nn_NO: Kort beskrivelse av arrangør

en: The organizer phone number
nn_NO: Arrangøren sitt telefonnummer

en: The organizer website
nn_NO: Arrangøren si heimeside

en: The organizer email address
nn_NO: Arrangøren si e-postadresse

en: The URL to the venue page
nn_NO: URL til sida for lokalet

en: The venue name
nn_NO: Namn på lokalet

en: The venue short description
nn_NO: Kort beskrivelse av lokalet

en: Whether the map should be shown for the venue or not
nn_NO: Om kartet skal visast for lokalet eller ikkje

en: Whether the map link should be shown for the venue or not
nn_NO: Om kartlenka skal visast for lokalet eller ikkje

en: The venue address
nn_NO: Adresse for lokalet

en: The venue city
nn_NO: Kva by/stad ligg lokalet

en: The venue country
nn_NO: Land

en: The venue phone number
nn_NO: Telefonnummer til lokalet

en: The venue website URL
nn_NO: URL til lokalet si heimeside

en: Schedule:
nn_NO: Timeplan:

en: Learn more.
nn_NO: Lær meir.

en: 24 hours
nn_NO: 24 timar

en: 72 hours
nn_NO: 72 timar

en: One week
nn_NO: Ei veke

en: a week
nn_NO: Ei veke

en: Two weeks
nn_NO: To veker

en: two weeks
nn_NO: to veker

en: Three weeks
nn_NO: Tre veker

en: One month
nn_NO: Ein månad

en: a month
nn_NO: ein månad

en: Two months
nn_NO: To månader

en: two months
nn_NO: to månader

en: Three months
nn_NO: Tre månader

en: three months
nn_NO: tre månader

en: three weeks
nn_NO: tre veker

[ctx: Metabox title]
en: Location
nn_NO: Stad

[ctx: all events slug]
en: all
nn_NO: alle

en: %s must be a whole number.
nn_NO: %s må vere eit heilt tal.

en: Keyword
nn_NO: Nøkkelord

[ctx: featured events title]
en: Featured %s
nn_NO: Framheva %s

[ctx: events list widget setting]
en: Limit to featured events only
nn_NO: Begrens til kun framheva hendingar

[ctx: Start Date Time "to" End Date Time]
en: to
nn_NO: til

en: Start/End:
nn_NO: Start/Slutt:

en: Featured events are highlighted on the front end in views, archives, and widgets.
nn_NO: Fremheva hendingar visast framheva på nettstaden på sidene, i arkiv og i widgetar.

en: Feature Event
nn_NO: Framheva hending

en: Show Google Map Link?
nn_NO: Vis lenke til Google-kart?

en: Show Google Map?
nn_NO: Vis Google-kart?

en: Venue URL
nn_NO: URL

en: Venue Zip Code
nn_NO: Postnummer

en: Venue State
nn_NO: Fylke

en: Stop all Event Aggregator imports from running. Existing imported events will not be affected. Imports via CSV file will still be available.
nn_NO: Avbryt alle hendings-importer. Allereie importerte arrangement blir ikkje påverka. Import via CSV-fil vil fortsatt vere tilgengeleg.

en: Disable Event Aggregator imports
nn_NO: Slå av hendings-importering

en: Event Aggregator Control
nn_NO: Kontroller hendings-importering

en: Export Events
nn_NO: Eksporter hendingar

[ctx: featured events slug]
en: featured
nn_NO: Framheva

en: Create: <b><%= term %></b>
nn_NO: Lag: <b><%=term %></b>

en: Delete this
nn_NO: Slett dette

en: Event Date:
nn_NO: Hendingsdato:

en: Show Featured Event Images
nn_NO: Vis framheva hendingar sine bilete

en: Calendar Date Bar Color
nn_NO: Farge på kalendaren si datolinje

en: Calendar Header Color
nn_NO: Farge på kalendaroverskrift

en: Widgets
nn_NO: Widgetar

en: Details Background Color
nn_NO: Bakgrunnsfarge på detaljar

en: Post Title Color
nn_NO: Farge på innleggsoverskrift

en: Single Event
nn_NO: Enkelthending

en: Calendar Highlight Color
nn_NO: Markeringsfarge i kalendar

en: Calendar Table Color
nn_NO: Farge på kalendartabell

en: Options selected here will override what was selected in the "General Theme" and "Global Elements" sections
nn_NO: Val gjort her overskriver val i "Generelt tema"- og "Globale element"-seksjonane.

en: Month View
nn_NO: Månadsvisning

en: Map Pin
nn_NO: Kartnål

en: Button Color
nn_NO: Knappefarge

en: Filter Bar Color
nn_NO: Farge på filterlinje

en: Link Color
nn_NO: Linkfarge

en: Options selected here will override what was selected in the "General Theme" section
nn_NO: Val gjort her overskriver val gjort i "Generelt tema"-seksjonen

en: Global Elements
nn_NO: Globale element

en: Custom
nn_NO: Eigendefinert

en: Sunshine
nn_NO: Solskinn

en: Skyfall
nn_NO: Himmelfall

en: Malachite
nn_NO: Malakitt

en: Lagoon
nn_NO: Lagune

en: Evergreen
nn_NO: Evighetsgrøn

en: Default
nn_NO: Standard

en: Deep Sea
nn_NO: Djuphav

en: Blue Steel
nn_NO: Blå stål

en: If the Featured highlight color is set to Custom, the following color will be used:
nn_NO: Viss fargen for framheva hendingar er sett til eigendefinert, vil følgande farge bli brukt:

en: Accent Color
nn_NO: Aksentfarge

en: Global configurations for the styling of The Events Calendar
nn_NO: Globale innstillingar for stilen på The Events Calendar

en: General Theme
nn_NO: Generelt tema

en: Price Background Color
nn_NO: Bakgrunnsfarge for pris

en: List-style Views
nn_NO: Stil på listevisningar

en: These settings impact all list-style views, including List View and Day View.
nn_NO: Desse innstillingane påverker alle visningar av lister, inkludert listevisning og dagsvisning.

en: Options selected here will override what was selected in the "General Theme" and "Global Elements" sections.
nn_NO: Val gjort her overstyrer val gjort i "Generelt tema"- og "Globale element"-seksjonane.

en: This event is all day starting on %%startdatenoyear%% and ending on %%enddatewithyear%%.
nn_NO: Denne hendinga er heildags og startar %%startdatenoyear%% og sluttar %%enddatewithyear%%.

en: This event starts at %%starttime%% on %%startdatenoyear%% and ends on %%enddatewithyear%%
nn_NO: Denne hendinga startar %%starttime%% %%startdatenoyear%% og sluttar %%enddatewithyear%%.

en: This event starts at %%starttime%% on %%startdatenoyear%% and ends at %%endtime%% on %%enddatewithyear%%
nn_NO: Denne hendinga startar %%starttime%% %%startdatenoyear%% og sluttar %%endtime%% on %%enddatewithyear%%

en: This event is all day on %%startdatewithyear%%.
nn_NO: Hendinga er heile dagen %%startdatewithyear%%.

en: This event is at %%starttime%% on %%startdatewithyear%%.
nn_NO: Hendinga er %%starttime%% %%startdatewithyear%%.

en: This event is from %%starttime%% to %%endtime%% on %%startdatewithyear%%.
nn_NO: Hendinga er frå %%starttime%% til %%endtime%% %%startdatewithyear%%.

en: Dec
nn_NO: Des

en: Oct
nn_NO: Okt

en: December
nn_NO: desember

en: November
nn_NO: november

en: October
nn_NO: oktober

en: September
nn_NO: september

en: August
nn_NO: august

en: July
nn_NO: juli

en: June
nn_NO: juni

en: May
nn_NO: mai

en: April
nn_NO: april

en: March
nn_NO: mars

en: February
nn_NO: februar

en: January
nn_NO: januar

en: Sat
nn_NO: Lør

en: Fri
nn_NO: fre

en: Thu
nn_NO: Tor

en: Wed
nn_NO: Ons

en: Tue
nn_NO: Tys

en: Mon
nn_NO: Mån

en: Sun
nn_NO: Søn

en: Saturday
nn_NO: laurdag

en: Friday
nn_NO: fredag

en: Thursday
nn_NO: torsdag

en: Wednesday
nn_NO: onsdag

en: Tuesday
nn_NO: tysdag

en: Monday
nn_NO: måndag

en: Sunday
nn_NO: søndag

[ctx: Static front page setting]
en: Main events page
nn_NO: Hovudside for hendingar

en: Events Help
nn_NO: Hendingshjelp

en: Expired license. Consult your network administrator.
nn_NO: Utløpt lisens. Kontakt din nettverksadministrator.

en: No license entered. Consult your network administrator.
nn_NO: Ingen lisens oppgitt. Kontakt din nettverksadministrator

en: A valid license has been entered by your network administrator.
nn_NO: Ein gyldeg lisens har blitt fylt inn av din administrator

en: Site License Key
nn_NO: Lisensnøkkel for sida

en: Check this box if you wish to override the network license key with your own
nn_NO: Huk av boksen om du vil overstyre nettverkslisensen med din eigen

en: Override network license key
nn_NO: Overstyr nettverket sin lisensnøkkel

en: License Key Status:
nn_NO: Status for lisens:

en: Installed
nn_NO: Installert

en: Installed Add-Ons
nn_NO: Installerte tillegg

en: Tutorial
nn_NO: Opplæring

[ctx: the final separator in a list of two or more items]
en:  and
nn_NO: og

en: Unknown service message
nn_NO: Ukjend tenestemelding

en: Unknown
nn_NO: Ukjend

en: Location
nn_NO: Stad

[ctx: %s Events plural label]
en: All %s
nn_NO: Alle %s

en: Legacy Events Import
nn_NO: Gammal hendingsimportør

en: Category:
nn_NO: Kategori:

en: Start Time
nn_NO: Starttid

en: Select All
nn_NO: Vel alle

en: Select Origin
nn_NO: Vel opphav

en: Import Origin:
nn_NO: Importer opphav

en: No Additional Categories
nn_NO: Ingen ytterlegare kategoriar

en: Enter your API key
nn_NO: Skriv inn API-nøkkelen din

en: You have not entered a Meetup API key
nn_NO: Du har ikkje lagt inn ein Meetup API-nøkkel

en: API key entered
nn_NO: API-nøkkel lagt inn

en: Limited connectivity with Facebook
nn_NO: Begrensa tilkopling til Facebook

[ctx: link for connecting facebook]
en: Connect to Facebook
nn_NO: Kople til Facebook

en: Third Party Accounts
nn_NO: Tredjepartskontoar

en: Server Connection
nn_NO: Servertilkopling

note: translators: %s: Event Aggregator Server URL
en: Connected to %s
nn_NO: Tilkopla %s

en: Import Services
nn_NO: Importtenester

en: Check your license key
nn_NO: Sjekk lisensnøkkelen din

en: Your license is invalid
nn_NO: Lisensen din er ugyldig

en: You do not have a license
nn_NO: Du har ikkje ein lisens

en: Your license is valid
nn_NO: Lisensen din er gyldig

en: Imports
nn_NO: Importar

en: Global
nn_NO: Globalt

en: Help page
nn_NO: Hjelpeside

en: No
nn_NO: Nei

en: No default category
nn_NO: Ingen standardkategori

en: Use global import settings
nn_NO: Bruk globale importinnstillingar

en: Events on or after
nn_NO: Hendingar på eller etter

en: Keyword(s)
nn_NO: Nøkkelord

en: Save
nn_NO: Lagre

en: Choose File
nn_NO: Vel fil

en: One-Time Import
nn_NO: Eingongs-import

en: Scheduled Import
nn_NO: Planlagt import

en: Select Frequency
nn_NO: Vel frekvens

en: Select Import Type
nn_NO: Vel importtype

en: Preview
nn_NO: Førehandsvis

en: No file chosen
nn_NO: Inga fil valt

en: Upload a CSV File
nn_NO: Last opp ei CSV-fil

en: Upload
nn_NO: Last opp

en: Choose a CSV file
nn_NO: Vel ei CSV-fil

en: Choose File:
nn_NO: Vel fil:

en: For the best results, import venue and organizer files before importing event files.
nn_NO: For dei beste resultata, importer lokale- og arrangør-filer før du importerer hendelsesfiler.

en: Specify the type of content you wish to import, e.g. events.
nn_NO: Spesifiser kva type innhald du ønskjer å importere. f.eks. hendingar

en: Select Content Type
nn_NO: Vel innhaldstype

en: Content Type:
nn_NO: Innhaldstype:

en: Event %d: %s
nn_NO: Hending %d: %s

en: Ignored <span class="count">(%s)</span> | Ignored <span class="count">(%s)</span>
nn_NO[0]: Ignorert <span class="count">(%s)</span>
nn_NO[1]: Ignorerte <span class="count">(%s)</span>

note: translators: %s: post title
en: Delete &#8220;%s&#8221; permanently
nn_NO: Slett &#8220;%s&#8221; permanent

en: Restore
nn_NO: Gjenopprett

note: translators: %s: post title
en: Restore &#8220;%s&#8221; from the Ignored
nn_NO: Gjenopprett &#8220;%s&#8221; frå Ignorert

en: Source:
nn_NO: Kjelde:

en: Last Import
nn_NO: Siste import

en: Source
nn_NO: Kjelde

en: %s post restored. | %s posts restored.
nn_NO[0]: %s innlegg gjenoppretta.
nn_NO[1]: %s innlegg gjenoppretta.

en: Error restoring from Ignored Events.
nn_NO: Feilmelding ved gjenoppretting frå Ignorerte Hendingar

en: You do not have permission to restore this post.
nn_NO: Du har ikkje tillatelse til å gjenopprette dette innlegget.

[ctx: link to knowlegebase article]
en: Read more about Ignored Events.
nn_NO: Les meir om ignorerte hendingar.

en: Undo
nn_NO: Angre

en: and %s post moved to Ignored. | and %s posts moved to Ignored.
nn_NO[0]: og %s innlegg flytta til Ignorert
nn_NO[1]: og %s innlegg flytta til Ignorert

en: %s post moved to the Trash | %s posts moved to the Trash
nn_NO[0]: %s innlegg flytta til papirkorga
nn_NO[1]: %s innlegg flytta til papirkorga

en: post moved to Ignored. | posts moved to Ignored.
nn_NO[0]: innlegg flytta til Ignorert
nn_NO[1]: innlegg flytta til Ignorert

en: Ignored events do not show on the calendar but can be updated with future imports
nn_NO: Ignorerte hendingar visast ikkje i kalendaren men kan bli oppdaterte med framtidige importar

en: Hide & Ignore
nn_NO: Skjul og Ignorer

en: Ignored
nn_NO: Ignorert

en: Ignored events that are deleted will be removed permanently. They can be recreated via import.
nn_NO: Ignorerte hendingar som er sletta vil bli fjerna permanent. Dei kan bli gjenoppretta via import.

en: Delete Permanently
nn_NO: Slett permanent

en: deactivated
nn_NO: deaktivert

en: reactivated
nn_NO: reaktivert

en: delete
nn_NO: slett

en: queued
nn_NO: lagt i kø

en: Scheduled Imports
nn_NO: Planlagte importar

en: Learn More
nn_NO: Lær meir

en: opens in a new window
nn_NO: vert opna i eit nytt vindauge

en: Buy It Now
nn_NO: Kjøp no

en: View your scheduled imports.
nn_NO: Sjå dine planlagte importar

en: The next import is scheduled for %1$s.
nn_NO: Den neste importen er planlagt for %1$s.

[ctx: separator between date and time]
en:  at
nn_NO: klokka

en: View your event categories
nn_NO: Sjå hendingskategoriar

en: %1$d new event category was created. | %1$d new event categories were created.
nn_NO[0]: %1$d ny hendingskategori vart laga.
nn_NO[1]: %1$d nye hendingskategoriar vart laga.

en: View your event organizers
nn_NO: Sjå dine arrangørar

en: %1$d new organizer was imported. | %1$d new organizers were imported.
nn_NO[0]: %1$d ny arrangør vart importert
nn_NO[1]: %1$d nye arrangørar vart importert

en: View your event venues
nn_NO: Sjå dine lokaler

en: %1$d new venue was imported. | %1$d new venues were imported.
nn_NO[0]: %1$d nytt lokale vart importert
nn_NO[1]: %1$d nye lokaler vart importert

en: View all %s
nn_NO: Sjå alle %s

en: No %1$s were imported or updated.
nn_NO: Ingen %1$s vart importerte eller oppdaterte.

en: %1$d new image was imported. | %1$d new images were imported.
nn_NO[0]: %1$d nytt bilete vart importert.
nn_NO[1]: %1$d nye bilete vart importerte.

en: 1 import was scheduled.
nn_NO: 1 import vart planlagt.

en: New Import
nn_NO: Ny import

en: History
nn_NO: Historie

en: Records per page
nn_NO: Rader per side

en: Favorite Imports
nn_NO: Favoritt-importar

en: Your Scheduled Import has been updated!
nn_NO: Din planlagte import har blitt oppdatert!

en: View All Scheduled Imports
nn_NO: Sjå alle planlagte importar

en: Scheduled import was successfully updated.
nn_NO: Den planlagte importen vart oppdatert.

en: Edit Import
nn_NO: Endre import

en: Import queued
nn_NO: Import lagt i kø

en: Import is complete
nn_NO: Import er fullført

en: Import created
nn_NO: Import laga

en: Success
nn_NO: Suksess

en: The import will be starting soon.
nn_NO: Importen vil starte snart.

en: The import is in progress.
nn_NO: Importen er i framgang.

[ctx: event aggregator status]
en: Draft <span class="count">(%s)</span> | Draft <span class="count">(%s)</span>
nn_NO[0]: Utkast <span class="count">(%s)</span>
nn_NO[1]: Utkast <span class="count">(%s)</span>

[ctx: event aggregator status]
en: Draft
nn_NO: Utkast

[ctx: event aggregator status]
en: Pending <span class="count">(%s)</span> | Pending <span class="count">(%s)</span>
nn_NO[0]: Avventande <span class="count">(%s)</span>
nn_NO[1]: Avventande <span class="count">(%s)</span>

[ctx: event aggregator status]
en: Pending
nn_NO: Avventar

[ctx: event aggregator status]
en: Schedule <span class="count">(%s)</span> | Schedule <span class="count">(%s)</span>
nn_NO[0]: Planlagt <span class="count">(%s)</span>
nn_NO[1]: Planlagte <span class="count">(%s)</span>

[ctx: event aggregator status]
en: Schedule
nn_NO: Planlegg

[ctx: event aggregator status]
en: Failed <span class="count">(%s)</span> | Failed <span class="count">(%s)</span>
nn_NO[0]: Feila <span class="count">(%s)</span>
nn_NO[1]: Feila <span class="count">(%s)</span>

[ctx: event aggregator status]
en: Failed
nn_NO: Feila

[ctx: event aggregator status]
en: Imported <span class="count">(%s)</span> | Imported <span class="count">(%s)</span>
nn_NO[0]: Importert <span class="count">(%s)</span>
nn_NO[1]: Importerte <span class="count">(%s)</span>

[ctx: event aggregator status]
en: Imported
nn_NO: Importert

[ctx: record]
en: Add New
nn_NO: Legg til ny

[ctx: add new on admin bar]
en: Aggregator Record
nn_NO: Aggregator-element

[ctx: admin menu]
en: Aggregator Records
nn_NO: Aggregator-element

[ctx: post type singular name]
en: Aggregator Record
nn_NO: Aggregator-element

[ctx: post type general name]
en: Aggregator Records
nn_NO: Aggregator-element

en: Skipped:
nn_NO: Hoppa over:

en: Updated:
nn_NO: Oppdatert:

en: Created:
nn_NO: Laga:

en: Select %s
nn_NO: Vel %s

en: updated
nn_NO: oppdatert

en: new
nn_NO: nytt

en: Latest Import:
nn_NO: Siste import:

en: all time
nn_NO: Alltid

en: One Time
nn_NO: Ein gong

en: Invalid Frequency
nn_NO: Ugyldig frekvens

[ctx: in human readable time]
en: in about %s
nn_NO: om omtrent %s

[ctx: human readable time ago]
en: about %s ago
nn_NO: omtrent %s sidan

en: Keywords:
nn_NO: Nøkkelord:

en: Import preview
nn_NO: Førehandsvisning import

en: Import failed
nn_NO: Import feila

en: Import completed
nn_NO: Import fullført

en: Run Import
nn_NO: Køyr import

[ctx: column name]
en: # Imported
nn_NO: # importert

[ctx: column name]
en: When
nn_NO: Når

[ctx: column name]
en: Last Import
nn_NO: Siste import

[ctx: column name]
en: Frequency
nn_NO: Frekvens

[ctx: column name]
en: Source
nn_NO: Kjelde

[ctx: records]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
nn_NO[0]: Alle <span class="count">(%s)</span>
nn_NO[1]: Alle <span class="count">(%s)</span>

en: Apply
nn_NO: Legg til

en: Bulk Actions
nn_NO: Massehandlingar

en: Filter
nn_NO: Filtrer

en: Filter By Frequency
nn_NO: Filtrer etter frekvens

en: Filter By Origin
nn_NO: Filtrer etter opphav

en: Record:
nn_NO: Rad:

en: Manage Active Plugins
nn_NO: Administrer aktive utvidelsar

en: Hide Filters
nn_NO: Skjul filtreringar

en: View Filters
nn_NO: Sjå filtreringar

en: Import All
nn_NO: Importer alle

en: Import All (%d)
nn_NO: Importer alle (%d)

en: Imported Event
nn_NO: Importert hending

[ctx: aggregator schedule frequency]
en: Every 15 minutes
nn_NO: Kvart 15. minutt

[ctx: aggregator schedule frequency]
en: Monthly
nn_NO: Månadleg

[ctx: aggregator schedule frequency]
en: Weekly
nn_NO: Vekentleg

[ctx: aggregator schedule frequency]
en: Daily
nn_NO: Dagleg

[ctx: aggregator schedule frequency]
en: Hourly
nn_NO: Kvar time

[ctx: aggregator schedule frequency]
en: Every 30 Minutes
nn_NO: Kvart 30. minutt

[ctx: aggregator schedule frequency]
en: On Demand
nn_NO: På førespurnad

[ctx: %s Event count in admin list]
en: All %s
nn_NO: Alle %s

en: Event Log
nn_NO: Hendingslogg

en: Invalid Key
nn_NO: Ugyldig nøkkel

[ctx: formatted plugin list]
en: %1$s and %2$s
nn_NO: %1$s og %2$s

en:  (opens in a new window)
nn_NO: (vert opna i eit nytt vindauge)

en: Renew Your License Now
nn_NO: Forny lisensen din no

en: : Selected 1 row
nn_NO: : valt ei rad

en: : Selected %d rows
nn_NO: : valt %d rader

en: Previous
nn_NO: Tidlegare

en: All
nn_NO: Alt

en: Search:
nn_NO: Søk:

en: No matching records found
nn_NO: Ingen tilsvarande resultat funne

en: Show _MENU_ entries
nn_NO: Vis _MENY_ oppføringar

en: : activate to sort column descending
nn_NO: : aktiver til å sortere kolonne nedadgåande

en: : activate to sort column ascending
nn_NO: : aktiver til å sortere kolonne stigande

en: Press "Cmd + C" to copy
nn_NO: Hold inne "Cmd +C" for å kopiere

en: System info copied
nn_NO: Systeminfo kopiert

en: Copy to clipboard
nn_NO: Kopier til utklippstavle

en: An Unknown error occurred
nn_NO: Det har skjedd ein ukjend feil

en: English
nn_NO: Engelsk

[ctx: Names of required plugins for Community Tickets]
en: Event Tickets Plus and Community Events
nn_NO: Event Tickets Plus og Community Events

en: Filter Bar
nn_NO: Filterfelt

en: organizer
nn_NO: arrangør

en: venues
nn_NO: lokaler

en: venue
nn_NO: lokale

en: Click here
nn_NO: Klikk her

en: Method
nn_NO: Metode

en: Disabled
nn_NO: Deaktivert

en: Default (uses temporary files)
nn_NO: Standard (brukar midlertidige filer)

[ctx: log engines]
en: None currently available
nn_NO: Ingen tilgjengelege for augenblinken

[ctx: log selector]
en: None currently available
nn_NO: Ingen tilgjengelege for augneblinken

en: Edit Venue
nn_NO: Rediger stad

en: Next %s
nn_NO: Neste %s

en: Previous %s
nn_NO: Tidlegare %s

en: Next Day
nn_NO: Neste dag

en: Previous Day
nn_NO: Førre dag

en: %s Name already exists
nn_NO: %s Namnet eksisterer allereie

en: %s Name can not be empty
nn_NO: %s Namnet kan ikkje vere tomt

en: No %1$s scheduled for %2$s. Please try another day.
nn_NO: Ingen %1$s planlagt for %2$s. Vennligst prøv ein annan dag.

en: Events Tickets
nn_NO: Billettar til hendinga

en: Clear
nn_NO: Tøm

en: Add another %s
nn_NO: Legg til ein til %s

en: Create New %s
nn_NO: Lag ny %s

en: Active Users:
nn_NO: Aktive brukarar:

en: Install %s
nn_NO: Installer %s

en: Upgrade Plugin
nn_NO: Oppgrader innstikk

en: Activate Plugin
nn_NO: Slå på innstikket

en: Activate %s
nn_NO: Aktiver %s

en:  and
nn_NO:  og

en: View %1$s %2$s | View All %1$s %2$s
nn_NO[0]: Sjå %1$s %2$s
nn_NO[1]: Sjå alle %1$s %2$s

en: Completed!
nn_NO: Fullført!

en: organizers
nn_NO: arrangørar

en: Cancel
nn_NO: Avbryt

en: %s must be a positive number or percent.
nn_NO: %s må vere eit positivt nummer eller prosent.

en: %1$s or %2$s
nn_NO: %1$s eller %2$s

en: There are no upcoming %s at this time.
nn_NO: Det er ingen komande %s på dette tidspunktet.

en: View All %s
nn_NO: Sjå alle %s

en: %s Navigation
nn_NO: %s Navigasjon

en: Calendar Month Navigation
nn_NO: Månadsvisning

en: %s Tags:
nn_NO: %s Taggar:

en: View As
nn_NO: Sjå som

en: Find %s
nn_NO: Finn %s

en: %s List Navigation
nn_NO: %s Listevisning

en: Find out more
nn_NO: Finn ut meir

en: Day Navigation
nn_NO: Dagsvisning

en: Skipped: %d
nn_NO: Hoppa over: %d

en: Updated: %d
nn_NO: Oppdatert: %d

en: Inserted: %d
nn_NO: Satt inn %d

en: Import complete!
nn_NO: Import fullført!

en: Import Result
nn_NO: Importresultat

[ctx: category list label]
note: translators: %s is the singular translation of "Event"
en: %s Category | %s Categories
nn_NO[0]: Kategori for %s
nn_NO[1]: Kategoriar for %s

en: Category
nn_NO: Kategori

en: Tomorrow
nn_NO: I morgon

en: Yesterday
nn_NO: I går

en: Origin:
nn_NO: Opphav:

en: Details
nn_NO: Detaljar:

en: Show:
nn_NO: Vis:

en: Title:
nn_NO: Tittel:

en: Postal Code:
nn_NO: Postnummer:

en: Select a State:
nn_NO: Vel eit fylke:

en: State or Province:
nn_NO: Fylke eller provins:

en: Country:
nn_NO: Land:

en: City:
nn_NO: By:

en: Show timezone
nn_NO: Vis tidssone

en: Timezone mode
nn_NO: Tidssonemodus

en: General Settings
nn_NO: Generelle innstillingar

en: Right here
nn_NO: Akkurat her

en: Where's my calendar?
nn_NO: Kvar er kalendaren min?

en: Finding your calendar.
nn_NO: Finn kalendaren din.

en: Finding & extending your calendar.
nn_NO: Finn og utvid kalendaren din.

en: Date without year
nn_NO: Dato utan år

en: Date with year
nn_NO: Dato med år

en: Display Settings
nn_NO: Visningsinnstillinger

en: View
nn_NO: Sjå

en: Edit
nn_NO: Rediger

en: or
nn_NO: eller

en: Address:
nn_NO: Adresse:

en: %s Name Already Exists
nn_NO: %s namn eksisterer allereie

en: Email:
nn_NO: Epost:

en: Phone:
nn_NO: Telefon:

en: %s Name:
nn_NO: %s Namn:

en: Cost:
nn_NO: Kostnad:

[ctx: Currency symbol position]
en: After cost
nn_NO: Etter kostnad

[ctx: Currency symbol position]
en: Before cost
nn_NO: Før kostnad

en: Currency Symbol:
nn_NO: Valutasymbol:

en: %s Cost
nn_NO: %s Kostnad

en: %s Website
nn_NO: %s Nettstad

en: Location:
nn_NO: Stad:

en: Timezone:
nn_NO: Tidssone:

en: Time &amp; Date
nn_NO: Tid &amp; Dato

en: Filters
nn_NO: Filtrer

en: Norway
nn_NO: Noreg

en: Select a Country:
nn_NO: Vel eit land:

en: Yes
nn_NO: Ja

en: Tickets
nn_NO: Billettar

en: Delete
nn_NO: Slett

en: Email
nn_NO: E-post

en: No previous %s
nn_NO: Ingen tidlegare %s

en: This %s has passed.
nn_NO: Denne %s er over.

en: There were no results found.
nn_NO: Fann ingen resultat.

en: Ongoing
nn_NO: Pågåande

en: All Day
nn_NO: Heile dagen

en: Save Changes
nn_NO: Lagre endringar

en: %s Settings
nn_NO: %s Innstillingar

en: unknown date
nn_NO: ukjend dato

en: License key(s) updated.
nn_NO: Lisensnøklar oppdatert

en: A valid license key is required for support and updates
nn_NO: Ein gyldig lisensnøkkel krevst for support og oppdateringar

en: License Key
nn_NO: Lisensnøkkel

en: Error
nn_NO: Feil

en: Once Every 30 Mins
nn_NO: Ein gong kvart 30. minutt

en: Day Of
nn_NO: Dagen

en: %s From
nn_NO: %s Frå

en: %s In
nn_NO: %s i

en: Date
nn_NO: Dato

en: Search
nn_NO: Søk

en: Day
nn_NO: Dag

en: Month
nn_NO: Månad

en: List
nn_NO: Liste

en: Calendar
nn_NO: Kalendar

en: Settings
nn_NO: Innstillingar

en: Add %s
nn_NO: Legg til %s

en: View Calendar
nn_NO: Sjå kalendar

en: Additional Functionality
nn_NO: Tilleggsfunksjonalitet

en: Support
nn_NO: Brukarstøtte

en: %s Information
nn_NO: %s Informasjon

en: %s Options
nn_NO: %s Alternativ

en: all
nn_NO: alle

en: events
nn_NO: hendingar

en: event
nn_NO: hending

en: page
nn_NO: side

en: Network
nn_NO: Nettverk

en: Done
nn_NO: Ferdig

en: Today
nn_NO: I dag

en: Prev
nn_NO: Førre

en: Next
nn_NO: Neste

en: No saved %s exists.
nn_NO: Ingen lagra %s eksisterer.

en: Available %s
nn_NO: Tilgjengelege %s

en: My %s
nn_NO: Mine %s

en: %s draft updated.
nn_NO: %s utkast oppdatert.

en: %s submitted.
nn_NO: %s sendt inn.

en: %s published.
nn_NO: %s publisert.

en: %s saved.
nn_NO: %s lagra.

en: %s updated.
nn_NO: %s oppdatert.

en: New %s Category Name
nn_NO: Nytt %s kategorinamn

en: Add New %s Category
nn_NO: Legg til ny %s kategori

en: Update %s Category
nn_NO: Oppdater %s kategori

en: Edit %s Category
nn_NO: Endre %s kategori

en: Parent %s Category:
nn_NO: Foreldre %s kategori:

en: Parent %s Category
nn_NO: Foreldre %s kategori

en: All %s Categories
nn_NO: Alle %s kategoriar

en: Search %s Categories
nn_NO: Søk %s kategoriar

en: %s Category
nn_NO: %s kategori

en: No %s found in Trash
nn_NO: Ingen %s funne i papirkorga

en: No %s found
nn_NO: Ingen %s funne

en: Search %s
nn_NO: Søk %s

en: View %s
nn_NO: Sjå %s

en: New %s
nn_NO: Nye %s

en: Add New %s
nn_NO: Legg til nye %s

en: Add New
nn_NO: Legg til ny

en: category
nn_NO: kategori

en: Licenses
nn_NO: Lisensar

en: Help
nn_NO: Hjelp

en: Display
nn_NO: Vis

en: today
nn_NO: i dag

en: day
nn_NO: dag

en: past
nn_NO: tidlegare

en: upcoming
nn_NO: komande

en: list
nn_NO: liste

en: month
nn_NO: månad

en: Event
nn_NO: Hending

en: Events
nn_NO: Hendingar

en: Organizer
nn_NO: Arrangør

en: Organizers
nn_NO: Arrangørar

en: Venue
nn_NO: Lokale

en: Venues
nn_NO: Lokaler

en: Upcoming Events
nn_NO: Komande hendingar

en: Events List
nn_NO: Hendingsliste

en: Settings saved.
nn_NO: Innstillingar lagra.

en: Could not save %s.
nn_NO: Kunne ikkje lagre %s.

en: Event End Time
nn_NO: Hending Sluttid

en: Event End Date
nn_NO: Hending Sluttdato

en: Event Start Time
nn_NO: Hending Starttid

en: Event Start Date
nn_NO: Hending Startdato

en: Event Description
nn_NO: Hendingsbeskrivelse

en: Event Name
nn_NO: Namn på hending

en: Do Not Import
nn_NO: Ikkje importer

en: The following fields are required for a successful import:
nn_NO: Dei følgande felta er naudsynte for ein suksessfull import

en: General
nn_NO: Generelt

en: The file went away. Please try again.
nn_NO: Fila forsvann. Vennligst prøv igjen.

en: Import
nn_NO: Importer

en: Free
nn_NO: Gratis

en: Time:
nn_NO: Tid:

en: Date:
nn_NO: Dato

en: End:
nn_NO: Slutt:

en: End Date
nn_NO: Sluttdato

en: Start Date
nn_NO: Startdato

en: %s Categories
nn_NO: %s Kategoriar

en: Edit %s
nn_NO: Endre %s

en: Use Saved %s:
nn_NO: Bruk lagra %s:

en: Return to Plugins page
nn_NO: Gå tilbake til Utvidelser

en: Go to plugins page
nn_NO: Gå til Utvidelser

en: United States
nn_NO: USA

en: Unnamed Venue
nn_NO: Stad ikkje namngitt
